Indica un intervallo di date:
  • Dal Al

Christmas Creep

Oggi in molte zone dell’Europa si festeggia San Nicolò. In molte aree del NordEst sarebbe la vera occasione in cui ci si scambiano i regali, quindi non è del tutto fuori luogo che lo shopping natalizio inizi già a Novembre.

Per questo deprecato fenomeno non mi risulta esista un termine italiano che possa tradurre l’eccellente espressione inglese “Christmas Creep“, usata fin dagli anni ’80 per descrivere, appunto, il sempre più marcato anticipo delle promozioni commerciali natalizie.

E dire che, la prima volta che l’avevo sentito, avevo pensato si riferisse a un film che, in realtà, descrive il fenomeno opposto – ovvero l’invasione dello spazio natalizio da parte di una festa antecedente.